رتبه ايران در شاخص توسعه انساني
رتبه ايران در شاخص توسعه انساني
ايران بين 187 كشور از نظر شاخص توسعه انساني HDI رتبه 76 را دارد .
UNDP: Iran ranks 76 among 187 nations in HDI
16 March 2013, 16:17 (GMT+04:00)
Azerbaijan, Baku, Mar.16/Trend, D.Khatinoglu/
آذربايجان – باكو مارس 2016 – دكتر ختين اوغلو
مترجم : محمد توكلي – ممكو
ايران از نظر شاخص توسعه انساني HDI در سال 2013 رتبه 76 را كسب كرده و نسبت به سال 2011 جايگاهش تنزل پيدا كرده .
Iran has been put in the 76th place by the Human Development Index Report 2013, thus, losing two positions compared to 2011.
بر اساس اين گزارش :
نروژ – استراليا و ايالات متحده در اين ميان بالاترين رتبه را دارا مي باشند.
اين در حالي است كه جمهوري دمكراتيك كنگو و نيجريه پائين ترين رتبه را در اين زمينه داشته اند .
شاخص توسعه انساني در زمينه سلامت – بهداشت – و تحصيلات و در آمد كه توسط برنامه توسعه سازمان ملل United Nations Development Programmer’s (UNDP) در سال 2013 داده شده است .
According to the report, Norway, Australia and the United States lead the rankings of 187 countries and territories in the latest Human Development Index (HDI) Report, while conflict-torn Democratic Republic of the Congo and drought-stricken Niger have the lowest scores in the HDI's measurement of national achievement in health, education and income, published today in the United Nations Development Programme's (UNDP) 2013 Human Development Report.
اين گزارش نشان مي دهد كه نيجريه و جمهوري دمكراتيك كنگو علي رغم چالش هاي توسعه اي كه داشته اند در زمره كشورهايي قرار دارند كه بيشترين بهبود در زمينه شاخص توسعه انساني را از سال 2000 به بعد داشته اند . نمودار تازه شاخص توسعه انساني نشان مي دهد كه توسعه انساني در اغلب كشورها در حال بهبود است .
Yet Niger and the Democratic Republic of the Congo, despite their continuing development challenges, are among the countries that made the greatest strides in HDI improvement since 2000, the Report shows. The new HDI figures show consistent human development improvement in most countries.
According to the report, Iran's value in HDI for 2012 was 0.742, Life expectancy in birth is 73.2 years and gross national income per capita is $10, 695 (2005 PPP $).
"Over the past decades, countries across the world have been converging towards higher levels of human development, as shown by the Human Development Index," the 2013 Report says. "All groups and regions have seen notable improvement in all HDI components, with faster progress in low and medium HDI countries. On this basis, the world is becoming less unequal."
چهارده كشور در زمره كشورهايي هستند كه هر ساله 2% در زمينه توسعه انساني رشد داشته اند افغانستان سيرالئون اتيوپي روآندا آنگولا تيمور و ميانمار تانزانيا و ليبريا برونئي موزامبيك مالي جمهوري دمكراتيك كنگو و نيجريه جز اين كشورها هستند
Fourteen countries recorded impressive HDI gains of more than 2 percent annually since 2000-in order of improvement, they are: Afghanistan, Sierra Leone, Ethiopia, Rwanda, Angola, Timor-Leste, Myanmar, Tanzania, Liberia, Burundi, Mali, Mozambique, Democratic Republic of the Congo, and Niger.
داده ها نشان مي دهد كه اغلب كشورهاي آفريقايي كه شاخص توسعه انساني پائيني دارند مدت زمان زيادي را در تعارض هاي نظامي گذرانده اند . با اين حال همه انها پيشرفت هاي در زمينه گسترش مدارس داشته و اميد به زندگي و در آمد سرانه آنها در حال رشد بوده است .
Most are low-HDI African countries, with many emerging from long periods of armed conflict. Yet all have made significant recent progress in school attendance, life expectancy and per capita income growth, the data shows.
Do you have any feedback? Contact our journalist at news@trend.az
Follow us on Twitter @TRENDNewsAgency
...............ترجمه از محمد توكلي – 15 اسفندماه 1394 – ممكو khbipc
منبع :